Europrint, a.s.
HomePolygraphisches Wörterbuch

Polygraphisches Wörterbuch

Bogen
Definition: Papierblatt mit einem Format von über A4 (210x297 mm), nach dem Zusammenlegen ist es der GRUNDBESTANDTEIL eines Buchblocks
Farbigkeit
Definition:gibt die Anzahl der Farben auf einer Papierseite, dividiert durch die Anzahl der Farben auf der anderen Seite an, zum Beispiel bedeutet 2/1 zwei Farben auf einer Seite des Druckbogens und eine Farbe auf der anderen

Farbige Bilder werden mit den vier direkten Grundfarben gedruckt (d.h. C – Cyan (Azur), M – Magenta (Purpur), Y – Yellow (gelb) K – Black (Schwarz). Zum klassischen Vierfarbendruck können noch weitere direkte Farben aus der Reihe PANTONE hinzugefügt werden. Das sind Farbschattierungen, die nicht durch den Zusammendruck der direkten Grundfarben gewonnen werden können. Natürlich – je mehr Farben, desto arbeitsaufwendiger und kostspieliger ist der Auftrag.

Farbe
Definition:physiologischer visueller Eindruck, der durch den Einfall von Strahlen mit unterschiedlicher Wellenlänge auf die Netzhaut des Auges verursacht wird, oder zum Druck verwendeter Farbstoff
Farbendruck
Definition:Druck von halbgetönten Bildern durch Passgenauigkeit der Grund- bzw. der Ergänzungsfarben
Block
Definition:Einheit der Blätter oder Rohbögen gleicher Größe, die an einer Kante (Blockrücken) verbunden sind, Buchblock des Innenteils des Buches, der sich aus den komplettierten Blättern oder Rohbögen zusammensetzt, die durch Nähen oder Kleben verbunden sin
Cicero
Definition:Einheit des typographischen Messsystems, 1 Cicero = 4,513 mm
CTF
Akronym:Computer To Film

Übertragung der Druckvorlage vom Computer auf den Lithographischen Film und von ihm dann auf die Druckplatten für den Offsetdrucker.

CTP
Akronym:Computer To Plate

Technologie der elektronischen Montage und Beleuchtung vom Computer direkt auf die Druckplatte, also ohne Verwendung von klassischen Filmen als Zwischenschritt wie in der Vergangenheit.

Nachdruck
Definition:zusätzlicher Druck einer Auflage aus den gleichen (bereits verwendeten) Unterlagen
DTP
Akronym:Desktop Publishing

Fach, in dem Computer zur Produktionsvorbereitung von Druckmaterialien verwendet werden.

Format
Definition:Papiermaße, ausgedrückt durch die Angabe der Breite x Höhe in Millimetern

A0 (841x1189),  A1 (594x841), A2 (420x594), A3 (297x420), A4 (210x297), A5  (148x210), B0 (1000x1414), B1 (707x1000), B2 (500x707), B3  (353x500), B4 (250x353), B5 (176x250), B6 (125x176). Die Formate A4, A5, A6, B4, B5 und B6 sind Buchformate.

Imprimatur
Definition:schriftliche Genehmigung des Auftraggebers zum Druckbeginn

Wird mit der Abkürzung "zum Druck" oder "impr", mit Datum + Unterschrift bezeichnet.

Kapitalband
Definition:textiler Schmucksaum, eingeklebt in den Kopf- und den Fußteil des Buchrückens, der seinen Rand übersteigt – hat lediglich eine Zierfunktion
Korrektur
Definition:Markieren von Verbesserungen

  • Hauskorrektur – durchgeführt von der Druckerei
  • Urheberkorrektur – durchgeführt vom Kunden

Passzeichen
Feine Kreuze oder anders graphisch bearbeitete geeignete Zeichen bei der Passgenauigkeit oder der Collage
Pappe
Definition:Papier mit einem Gewicht in der Regel über 250g/m2,

das durch Verbindung und Feuchtpressung mehrerer ursprünglicher Faserschichten entsteht

Flugblatt
Definition:Hat die schnellste, operativste Übertragung mit den geringsten finanziellen Kosten und verhältnismäßig einfachem Vertrieb. Trotz dieser Kürze muss es – wenn es fesseln soll – graphisch auffällig gestaltet sein – Farbe, Graphik und Text. Häufi

Trotz dieser Kürze muss es – wenn es fesseln soll – graphisch auffällig gestaltet sein – Farbe, Graphik und Text. Häufig wird seine Gestaltung stark unterschätzt.

Falz
Definition:Ort, an dem das Papier oder der Karton gefalzt wird. Gemäß der Falzrichtung unterscheiden wir Kreuzbruch, Parallelbruch, Fensterfalz...
Muster
Definition:Modell des Druckerzeugnisses, das so angefertigt wird, dass das Aussehen, die Maße und die Abschlussbearbeitung des Produkts beurteilt werden können

  • Reproduktionsmuster – Muster, das sich aus den Seiten mit den Bildern zusammensetzt, die in den Satzspiegel eingeklebt oder eingezeichnet sind
  • Buchbindermuster – Muster in Buchform, das im Maßstab 1:1 aus den Rohbögen unbedruckten Papiers, das zum Druck bestimmt ist, hergestellt ist

Auflage
Definition:vertraglich vereinbarte Anzahl an Exemplaren des betreffenden Druckerzeugnisses

Diese Angabe ist SEHR wichtig für die Festlegung des Preises, weil ein bestimmter, keineswegs unbedeutender Teil der Produktionskosten den Fixcharakter hat (z.B. die Arbeiten des Studios oder die Vorbereitung der Druckform).

Nátisk
Definition:kalibrierter Druck für die richtige Einstellung der Farbigkeit und der Druckqualität

  • Digital – für den Druck aus CTP
  • Chemisch – für den Druck, wenn Filme als Unterlagen geliefert werden

Offset
Definition:kalibrierter Druck für die richtige Einstellung der Farbigkeit und der Druckqualität

Die Druckfarbe wird von der Oberfläche der Druckform indirekt über den Offsetbezug auf das bedruckte Material übertragen.

Papier
Definition:Schicht überwiegend pflanzlicher Fasern mit der gleichen Richtung, die durch Wasser auf ein Sieb gespült, verfilzt und entwässert werden.

Papier unterscheiden wir weiterhin nach dem Grammgewicht und der weiteren Verarbeitungsweise (glänzend/matt, nur kalandriert BO oder 1x, 2x bis 3x von einer oder beiden Seiten gestrichen). Für repräsentativere Druckerzeugnisse wird häufig Kreidepapier 2x-3x gestrichen verwendet, am häufigsten mit einem Grammgewicht von 135 -200 g/m2. Eine Kreidevariante für den Rotationsdruck ist LWC - lightweight coated paper oder MWC, Sie kennen sie von Katalogen.

Offsetflachdruck
Definition:Offsetdruck, bei dem einzelne Papierbögen bedruckt werden
Prospekt
Mehrseitiges, häufig mehrfarbiges Druckerzeugnis, das detaillierte Informationen über die Firma und ihre Produkte oder Dienstleistungen gewährt

In der Regel ist er auf teurem Papier (Kreidepapier) gedruckt und graphisch und textlich anspruchsvoll, und häufig hat er auch ein atypisches Format. Er ist für ernste Interessenten bestimmt und wird gemäß einem speziellen Adressverzeichnis verschickt. Ansonsten dient er als repräsentatives Druckerzeugnis.

Schutzumschlag
Definition:meist bedrucktes Papiermaterial mit Oberflächenbehandlung, z.B. Laminierung, das zum Schutz wertvoller Bücher dient
Vorsatz
Definition:Doppelblatt, das zur Verbindung des Buchblocks mit den Buchdeckeln und zum Schutz des ersten und letzten Bogens des Buches dient
Anlage
Definition:Ergänzung eines Buches oder einer Zeitschrift, die abweichend auf anderem Papier gedruckt ist als der Textteil, sie wird in den Textteil oder dahinter eingeordnet, in eine Tasche oder unter ein Band auf dem Buchdeckel oder lose in die Zeitschrift oder Ze
Remitenda
Unverkaufter Teil der Druckauflage von Zeitungen, Zeitschriften oder Publikationen, der dem Verlag zurückgegeben wird
Rotationsoffset
Definition:Offsetdruck, bei dem eine Papierrolle bedruck wird

Den Rotationsdruck bieten wir Ihnen insbesondere bei der Bearbeitung einer höheren Auflage von Katalogen, Zeitschriften, Zeitungen, Broschüren usw. an.

Umfang
Definition:Seitenanzahl des Flugblatts, der Zeitschrift oder des Buchs
Satz
Elektronische Montage
Rohbogen
Definition:Papierbogen, der durch einen oder mehrere Brüche auf das vorgeschriebene Rohformat gefaltet ist

Mehrere verbundene Rohbögen bilden den Buchblock; die Planungsmaßeinheit in der Polygraphie ist ein Bogen, der durch drei Brüche gefaltet wird (16 Seiten).

Passgenauigkeit
Genaue Deckung der Druckelemente (z.B. Farbdruck) bei mehrfachem Einlegen des Bogens oder beim Durchlauf durch mehrere Druckeinheiten

Die Passgenauigkeit wird durch die Größe der Abweichungen der einzelnen Abzüge voneinander ausgedrückt.

Bindung
Definition:bestimmte Anzahl an Blättern (Seiten), die zu einem Ganzen verbunden sind
Umbruch
Platzierung der Druckelemente (Satz) auf den Druckseiten
Lesebändchen
Definition:Dünnes, farbiges gewirktes Band, das zur Markierung einer bestimmten Stelle in einem Buch dient.

Tenká barevná pletenina sloužící k zakládání určitého místa v knize.